NewsNation anchor digs in after failing to spot that video of congresswoman calling American Eagle jeans campaign racist was fake, despite its being labelled ‘parody 100% made with AI’