The popularity of Tamil and Telugu films in Hindi-speaking regions is waning. Experts attribute this to excessive hype and poor content.