Black Sabbath star Ozzy Osbourne died at the age of 76 earlier this month, with newcomer YungBlud revealing the toll his death has had after becoming friends with the metal legend