Paxos worked with Binance to issue Binance USD, but didn't do sufficient due diligence, New York's top financial regulator said.