The new project follows 2024’s ‘The Tortured Poets Department’, which set multiple streaming records, including Spotify’s most-streamed album in a single day