Homelessness minister Rushanara Ali has resigned after reportedly hiking the rent on a property she owns by hundreds of pounds - something described by one of her tenants as "extortion".