New Wales head coach Steve Tandy is excited to have Louis Rees-Zammit back in rugby and could call on the winger in the autumn.