A federal appeals court lets Trump's noncitizen registry roll on, in a setback for immigrant rights groups.