The stage and audiobook veteran also appeared on ‘The Young and the Restless’ and on three TV series for David E. Kelley.