Ukraine claimed a strike on an important hub for Russia’s network of crude-exporting pipelines, though flows from the system to Europe seem to remain uninterrupted for now.