Monica Seles was diagnosed with myasthenia gravis - a neuromuscular autoimmune disease - in 2022 and the nine-time Grand Slam winner has now chosen to go public