A man who was on board Royal Caribbean's Ultimate World Cruise shared a video about the things he learned during his time on the ship – including one particular etiquette 'rule' that 'no one speaks about'