Two human rights organisations have filed a joint case against Israel at the ICC over the murder of journalists in Gaza.