Former Everton striker Dominic Calvert-Lewin is set for a medical at Leeds United after reaching an agreement to join the newly promoted side.