Veteran Bengali actor Basanti Chatterjee, known for over 100 films, passed away at 88 after battling cancer