Air Canada said it had reached an impasse with the union as the two sides remained far apart in contract talks