The proposed changes in England and Wales come after a coroner calls UK driving licensing system the "laxest in Europe".