Release of eagerly awaited system upgrade has been met with a mixed response, with some users calling the gains ‘modest’