Before receiving Emmy nominations for ‘Nobody Wants This,’ the actress received acclaim for her performance in ‘Veronica Mars.’