Experts say Brussels' sanctions are largely symbolic, while the real threat to New Delhi comes from looming US tariffs. Ironically, the EU may still stand to gain.