The busy filmmaker will keep returning to Pandora—and it's not just because of their proven box-office power.