Leonie Wilkinson, 28, was a probation officer at HMP Preston and an investigation found that she was having a romance with inmate Gary Hampson who she had known as a teenager