Siloed teams kill growth. Here's why GTM alignment is the real unlock — and how shared metrics, empathy and a unified customer view drive results.