The Trump administration suggested it would issue a new policy clarifying that imports of gold bars should not face tariffs, after the US government stunned traders by ruling that they would be subject to duties.