The young California boy needed 20 stitches and rabies shots after a coyote attacked him in Southern California