A young man was able to push his friend to safety, sacrificing himself in the process when the pair became trapped by a rapid flash flood that swept their car into a creek