Kelly Clarkson's ex-husband, Brandon Blackstock, has died at the age of 48 following a three-year battle with cancer