Autumn Bardisa, 29, of Florida, was arrested Wednesday following a seven-month-long investigation revealing she is not a registered nurse