The issues around the disenfranchisement of migrant voters are complex, which the Supreme Court must consider when it passes its orders