GPT-5 is a big deal, but don't underestimate the power of these smaller feature upgrades - especially new access to Advance Voice Mode for free users.