A letter sent last month to Cameroonian President Paul Biya, follows a report released in January by a French-Cameroonian commission of historians