Tejashwi Yadav said ECI was issuing two Electors Photo Identity Card (EPIC) numbers to its leaders and workers