Nicholas Koumjian releases annual report detailing atrocities and systemic torture in Myanmar, urging accountability in court for perpetrators