Trump threatens legal action against Fed Chair Jerome Powell, slamming rate policy and $3.1B HQ renovation claims.