An iconic Argentinian glacier, long thought one of the few on Earth to be relatively stable, is now undergoing its "most substantial retreat in the past century," according to new research.