Kourtney Kardashian sparked a furious backlash when she shared a photo of herself holding her young son on a speedboat - leading her to quickly make amends for a potentially fatal oversight