Nearly 1,000 people died in hospitals and care homes as a result of excess heat last year, worrying data shows - as ministers face calls to 'heatproof the NHS'