Whether you're tossing and turning or waking up with leg cramps, magnesium might be your new bedside BFF – if it actually works.