Lewis Hamilton’s first year in Ferrari colors has not gone the way either he or the Scuderia had hoped.