Ahead of the Life of a Showgirl's release, Taylor Swift appeared on the New Neights podcast, hosted by the Kansas City Chiefs' Travis Kelce and his brother Jason Kelce, this week