Palestinians and human rights groups have largely rejected Israel’s proposal to remove Gazans from their homeland