A witness said Prince Andrew, Duke of York, was riding his horse through Windsor Great Park when he came across workmen installing speed bumps - then pulled up beside them and launched into a rant