Troops spotted at armory and Washington Monument as first night of operations for president’s crime crackdown got underway