The 11-year-old girl was feeding chickens near the property on Sunday evening when the cougar attacked her from behind, biting her arm, leg and lower back