Awarded a knighthood earlier this year, Sir Gary Oldman joins a long line of British actors to have accomplished the stunning achievement, but he thinks that the Queen might have had a key part to play