Israeli ministers clash with military officials who fear plan to take over Gaza will overstretch army