The National Drought Group and water companies are preparing to take further action as England bakes in another heatwave as supplies dwindle