The actress renewed her wedding vows after three years with Victoria and David Beckham's son, Brooklyn