Travellers are being warned about mosquito bites on holiday after a rise in chikungunya infections in people returning to the UK.