Authorities say a Texas school bus carrying more than 40 students rolled over after veering off a rural road on the first day of class, injuring multiple students